1
00:00:05,330 --> 00:00:08,670
(musique rock)

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,170
♫ Chérie, chérie chaude. ♫

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,510
♫ Le temps est une perte,
tu as une chance. ♫

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,180
♫ Tu feras
la note ♫

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,140
♫ Pas le temps
pour la dernière place. ♫

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,980
♫ Chérie, woah,
miel chaud. ♫

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,900
♫ Maintenant, tu ne sais pas
comment se donner ♫

8
00:00:34,150 --> 00:00:36,610
♫ Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre
vous montre quoi faire. ♫

9
00:00:38,410 --> 00:00:41,620
♫ Tu en as marre de vivre
sur la même vieille merde. ♫

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,710
♫ Allez chérie, ouvre-toi, je suis
je suis sûr que tu vas y arriver. ré

11
00:00:46,460 --> 00:00:49,340
♫ Chérie, oh,
miel chaud. ♫

12
00:00:50,460 --> 00:00:53,970
♫ J'ai dit que le temps était une perte,
tu as une chance. ♫

13
00:00:54,880 --> 00:00:58,300
♫ Tu auras la note,
pas le temps pour la dernière dentelle. ♫

14
00:00:58,550 --> 00:01:01,930
♫ Chérie, oh,
miel chaud. ♫

15
00:01:07,020 --> 00:01:10,270
♫ Maintenant, tu ne sais pas
comment se donner ♫

16
00:01:10,520 --> 00:01:13,610
♫ Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre
vous montre quoi faire. ♫

17
00:01:14,940 --> 00:01:18,320
♫ Tu en as marre de vivre
sur la même vieille merde. ♫

18
00:01:18,990 --> 00:01:22,200
♫ Allez chérie, ouvre-toi, je suis
je suis sûr que tu vas y arriver. ré

19
00:01:22,870 --> 00:01:25,580
♫ Chérie, oh,
miel chaud. ♫

20
00:01:26,870 --> 00:01:30,500
♫ J'ai dit que le temps était une perte,
tu as une chance. ♫

21
00:01:31,380 --> 00:01:34,800
♫ Tu auras la note,
pas le temps pour la dernière dentelle. ♫

22
00:01:35,050 --> 00:01:38,590
♫ Chérie, eh bien,
miel chaud. ♫

23
00:01:42,890 --> 00:01:46,600
♫ C'est maintenant l'heure de l'école
fini, je suis un homme volontaire. ♫

24
00:01:46,850 --> 00:01:49,980
♫ N'essaye pas de
sois si drôle. ♫

25
00:01:51,400 --> 00:01:54,980
♫ Tu comprendras,
eh bien, je descends. ♫

26
00:01:55,280 --> 00:01:57,860
♫ J'ai toujours su
tu es sexy, chérie. ♫

27
00:01:58,400 --> 00:02:02,280
♫ Ouais, eh bien, chérie,
woah, chaud chéri. ♫

28
00:02:03,530 --> 00:02:06,870
♫ Le temps est une perte,
vous avez cette chance. ♫

29
00:02:07,370 --> 00:02:10,040
♫ Chérie, woah,
miel chaud. ♫

30
00:02:11,460 --> 00:02:14,960
♫ Le temps est une perte,
vous avez cette chance. ♫

31
00:02:15,550 --> 00:02:18,590
♫ Chérie, woah,
miel chaud. ♫

32
00:02:19,590 --> 00:02:22,720
♫ Oh, tu feras
la note en un rien de temps. ♫

33
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
(changer de clics)

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,520
- Pourquoi tu ne mets pas un disque
et je vais nous chercher du vin.

35
00:02:30,770 --> 00:02:31,980
- D'accord.
(embrasser)

36
00:02:35,780 --> 00:02:36,980
(clics de porte)

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,370
(glissières de tiroir)
(claquant)

38
00:02:45,490 --> 00:02:47,870
(musique douce)

39
00:02:56,090 --> 00:02:57,210
- Yunno, j'ai raté
toi toute la semaine.

40
00:02:57,630 --> 00:02:58,880
- Eh bien, nous avons parlé
au téléphone.

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,720
- Ce n'est pas
la même chose.

42
00:03:01,510 --> 00:03:03,390
♫ Ça fait
un moment ♫

43
00:03:04,800 --> 00:03:10,390
♫ Depuis que je t'ai vu
sourire, plus que jamais. ♫

44
00:03:11,690 --> 00:03:13,520
Qu'est-ce que tu as, hein ?
Nous sommes restés stables

45
00:03:13,770 --> 00:03:15,900
pendant quatre mois, et dans quatre
des mois tu ne me donnes jamais rien.

46
00:03:16,150 --> 00:03:18,360
- Il est juste tard, et
Je ne veux pas commencer.

47
00:03:18,610 --> 00:03:20,570
- Tu ne veux pas commencer ?
Tu es ma petite amie.

48
00:03:20,820 --> 00:03:22,570
Tu es toujours
repoussant ma main.

49
00:03:23,200 --> 00:03:25,620
Je ne m'en vais pas et
à côté de mes couilles, ça me tue.

50
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
- Etes-vous
d'accord ?

51
00:03:26,990 --> 00:03:27,660
- Tu es juste
comme un enfant.

52
00:03:27,700 --> 00:03:29,370
- J'en ai marre de faire des bêtises
avec un enfant.

53
00:03:29,620 --> 00:03:31,750
- Peut-être que nous ne devrions pas
on ne se voit plus.

54
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
- Je pense que ce serait probablement
être la meilleure chose de toute façon.

55
00:03:33,290 --> 00:03:34,000
- Je pense que oui.

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
(musique douce)

57
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
- Où
tu y vas ?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,090
- Rentrer à la maison.

59
00:03:45,180 --> 00:03:46,850
♫ Je sais
c'est vrai. ♫

60
00:03:47,680 --> 00:03:48,470
(coups de porte)

61
00:03:48,810 --> 00:03:50,180
♫ Et donc
est-ce que tu. ♫

62
00:03:52,100 --> 00:03:54,020
♫ Alors asseyez-vous
tout en bas. ♫

63
00:03:54,940 --> 00:03:57,900
♫ Arrête d'agir si fort. ♫
(clic sur les boutons du téléphone)

64
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
♫ Ça fait
un moment. ♫

65
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
- Bonjour, Beth ?

66
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Ouais, comment
ça va ?

67
00:04:04,110 --> 00:04:05,700
C'est Johnny
d'en bas.

68
00:04:06,370 --> 00:04:07,450
Écoute, j'ai
une bouteille de vin.

69
00:04:07,450 --> 00:04:08,660
Pourquoi ne pas
tu viens ?

70
00:04:09,330 --> 00:04:10,830
Ouais, nous le ferons
passer un bon moment.

71
00:04:11,450 --> 00:04:12,620
je serai
je t'attends.

72
00:04:13,500 --> 00:04:14,670
Très bien,
si longtemps.

73
00:04:15,620 --> 00:04:17,420
(le récepteur claque)
(claque le bras)

74
00:04:18,500 --> 00:04:20,920
(faibles sirènes)
(des pas tapant)

75
00:04:25,510 --> 00:04:27,510
(musique tendue)

76
00:04:35,020 --> 00:04:36,440
(la porte grince)
(gifles)

77
00:04:36,690 --> 00:04:37,730
- Où ai-je
tu l'as été ?

78
00:04:37,980 --> 00:04:39,020
- Je suis allé à
les films.

79
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
- Écoute, c'est
après midi,

80
00:04:40,520 --> 00:04:42,230
c'est la dernière fois
tu es autorisé à sortir tard.

81
00:04:42,230 --> 00:04:43,490
je suis responsable
pour toi.

82
00:04:43,900 --> 00:04:46,490
- Je suis une grande fille maintenant, et
Je peux prendre soin de moi,

83
00:04:46,490 --> 00:04:48,070
Michael, juste
laisse-moi tranquille.

84
00:04:52,580 --> 00:04:54,410
- C'est comme ça qu'elle
parle à son frère.

85
00:04:59,630 --> 00:05:02,300
(frapper à la porte)
(musique funky)

86
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
(la musique funky continue)

87
00:05:46,170 --> 00:05:47,800
Quelle est ta carte ?

88
00:05:48,260 --> 00:05:49,510
Donnez-moi une carte.

89
00:05:50,300 --> 00:05:55,560
(musique)

90
00:06:02,060 --> 00:06:04,070
(le lit grince)

91
00:06:10,910 --> 00:06:12,990
(gémissant)
- C'est tellement dur.

92
00:06:13,580 --> 00:06:14,740
Montre.

93
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
(la musique funky continue)

94
00:06:57,330 --> 00:06:59,330
(doux gémissement)

95
00:07:14,550 --> 00:07:16,560
(la musique funky reprend)

96
00:07:53,680 --> 00:07:56,350
- Bien.
(gémissant)

97
00:08:40,310 --> 00:08:42,310
(la musique funky continue)

98
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
Mmm, ohh.

99
00:09:23,560 --> 00:09:25,560
(gémissant)

100
00:09:34,490 --> 00:09:36,490
- Ahh.

101
00:09:45,700 --> 00:09:47,710
(haletant)
(gémissant)

102
00:10:01,470 --> 00:10:03,470
(la musique funky reprend)

103
00:10:21,370 --> 00:10:23,370
(gémissant)

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
-Mmm, ahhh.

105
00:11:10,410 --> 00:11:12,420
(la musique funky continue)

106
00:11:20,050 --> 00:11:22,050
(gémissant)

107
00:11:23,800 --> 00:11:25,140
- Ah oui.

108
00:11:25,390 --> 00:11:26,600
Oh oui.

109
00:11:27,100 --> 00:11:28,640
(gémit)

110
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
(gémissant)

111
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
Colle-le
dans mon cul.

112
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
(la musique funky continue)

113
00:12:35,080 --> 00:12:37,080
(gémissant)

114
00:12:54,390 --> 00:12:56,730
Ohh, ta bite
ça fait du bien.

115
00:12:59,060 --> 00:13:01,400
(gémit)

116
00:13:05,320 --> 00:13:07,860
Ohh, ta bite
ça fait du bien.

117
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
(gros gémissements)

118
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
(la musique funky continue)

119
00:13:38,190 --> 00:13:40,190
- Ohh !

120
00:14:23,730 --> 00:14:27,820
(musique douce)
(gémit)

121
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
(la musique douce continue)

122
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
(gémit)

123
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
(gémit)
(la musique douce continue)

124
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
(gémissant)

125
00:17:07,650 --> 00:17:09,650
Ahh.

126
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
(la musique douce continue)

127
00:17:52,070 --> 00:17:54,070
(gémissant)

128
00:18:17,550 --> 00:18:19,430
(la vaisselle fait un bruit sourd)

129
00:18:20,220 --> 00:18:21,220
- Le café est prêt.

130
00:18:21,260 --> 00:18:22,640
- Désolé, chérie.
Journée chargée.

131
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
Je dois courir.

132
00:18:25,060 --> 00:18:26,270
(des pas cognent)

133
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
(clics de porte)

134
00:18:34,270 --> 00:18:35,280
(coups de porte)

135
00:18:43,620 --> 00:18:45,910
(musique vive)

136
00:19:01,840 --> 00:19:03,300
(coups de porte)

137
00:19:03,600 --> 00:19:06,260
(frapper à la porte)

138
00:19:07,600 --> 00:19:08,730
(clics de porte)

139
00:19:12,560 --> 00:19:13,400
(coups de porte)

140
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
- Salut, chérie.

141
00:19:24,200 --> 00:19:25,620
- Salut Sara.
Comment vas-tu?

142
00:19:25,870 --> 00:19:27,370
- Voudriez-vous
comme un café ?

143
00:19:27,620 --> 00:19:28,540
- Oh oui.
Merci.

144
00:19:28,540 --> 00:19:29,540
J'en aimerais bien.

145
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
- D'accord.

146
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
- Alors dis-moi, comment
l'es-tu allé récemment ?

147
00:19:33,790 --> 00:19:36,130
- Oh, j'ai peur des choses
ça ne va pas très bien

148
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
puisque j'ai
je t'ai vu.

149
00:19:37,380 --> 00:19:38,710
- Non? Qu'est-ce que c'est
le problème ?

150
00:19:39,210 --> 00:19:43,510
- Oh, mon frère dérange
encore moi pour être resté dehors si tard.

151
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
- C'est dommage.

152
00:19:46,430 --> 00:19:48,430
- C'est arrivé
encore hier soir.

153
00:19:48,810 --> 00:19:51,560
Il n'a pas vraiment été le
pareil depuis l'accident de voiture,

154
00:19:52,230 --> 00:19:54,940
surtout qu'il
a sa nourrice.

155
00:19:56,400 --> 00:19:58,570
- Est-ce que tu y vas
Tu es sorti avec Johnny récemment ?

156
00:19:59,900 --> 00:20:03,240
- Eh bien, nous sommes allés au cinéma,
mais ça ne marche pas non plus.

157
00:20:04,410 --> 00:20:05,740
Il veut aussi
beaucoup de moi.

158
00:20:06,660 --> 00:20:08,030
- Que fait-il
veux-tu de toi ?

159
00:20:10,450 --> 00:20:11,830
- Il veut
fais-moi l'amour.

160
00:20:12,120 --> 00:20:13,420
je ne le fais pas
attention à ça,

161
00:20:13,670 --> 00:20:15,630
c'est juste qu'il est
trop dur avec moi.

162
00:20:16,790 --> 00:20:21,970
J'ai besoin de quelqu'un de doux et
sensible et compréhensif.

163
00:20:22,720 --> 00:20:24,590
- Je sais précisément
ce que tu veux dire.

164
00:20:25,180 --> 00:20:27,100
Les hommes sont un
déception.

165
00:20:29,140 --> 00:20:31,270
J'imagine que non
avoir trop d'expérience.

166
00:20:34,060 --> 00:20:35,650
- je suis toujours
une vierge.

167
00:20:38,520 --> 00:20:41,480
- Ce dont tu as besoin c'est de quelqu'un
qui comprend tes plaisirs

168
00:20:41,740 --> 00:20:43,950
et vos envies.

169
00:20:45,110 --> 00:20:46,950
Hé, tu veux travailler
sur ce morceau de danse ?

170
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
- D'accord, bien sûr.

171
00:20:48,450 --> 00:20:50,200
- Très bien, change-toi,
et j'obtiendrai le disque.

172
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
- D'accord.

173
00:21:00,090 --> 00:21:02,090
(bruit de la rue)
(musique douce)

174
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
(la musique douce continue)

175
00:22:01,820 --> 00:22:03,820
(embrasser)
(musique funk entraînante)

176
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
- Ahh.

177
00:22:33,100 --> 00:22:36,600
(gémissant)
(musique)

178
00:22:50,150 --> 00:22:52,160
(gémissant)

179
00:23:21,690 --> 00:23:23,690
(funk optimiste
la musique continue)

180
00:23:28,990 --> 00:23:30,990
(tous deux gémissent)

181
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
(éclaboussures d'eau)

182
00:24:47,980 --> 00:24:49,980
(funk optimiste
la musique continue)

183
00:25:18,090 --> 00:25:20,100
(embrasser)
(gémissant)

184
00:25:29,110 --> 00:25:31,110
(clapotement d'eau)

185
00:26:01,600 --> 00:26:04,720
(gémissant)

186
00:26:14,690 --> 00:26:16,690
(funk optimiste
la musique continue)

187
00:26:28,210 --> 00:26:32,210
Oh, c'est tellement
gentil et doux.

188
00:26:38,380 --> 00:26:42,890
(gémissant)

189
00:27:27,770 --> 00:27:29,770
(clapotement d'eau)

190
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
(des pas cognent)

191
00:27:37,530 --> 00:27:38,400
(bruit de sac)

192
00:27:38,650 --> 00:27:41,650
J'ai l'intention de te mettre
au lit pour l'après-midi.

193
00:27:44,070 --> 00:27:46,620
Yunno, tu as vraiment
je me comporte comme un connard.

194
00:27:47,870 --> 00:27:49,120
Un connard pour le cerveau.

195
00:27:52,670 --> 00:27:54,380
Sortez
de ceux-ci.

196
00:28:00,840 --> 00:28:02,760
Vous roulez sur
ton fauteuil roulant comme si c'était un peu

197
00:28:03,010 --> 00:28:05,180
outil d'apitoiement sur soi
ou quelque chose comme ça.

198
00:28:07,350 --> 00:28:08,350
Obtenez votre
pieds dehors.

199
00:28:10,850 --> 00:28:14,400
(musique vive)

200
00:28:26,700 --> 00:28:28,530
Complètement
m'ignorant,

201
00:28:29,410 --> 00:28:30,790
chevauchant votre
petite soeur

202
00:28:31,540 --> 00:28:32,960
comme si elle l'était
votre fauteuil roulant.

203
00:28:37,960 --> 00:28:39,880
Est-ce que vous écoutez ?
- Ouais.

204
00:28:47,470 --> 00:28:50,260
- Yunno, elle ne peut même pas avoir
un petit ami à cause de toi.

205
00:28:51,810 --> 00:28:54,940
Circuler
sur votre frustration.

206
00:29:02,690 --> 00:29:05,150
Eh bien, tu ne vas pas
être plus frustré.

207
00:29:05,950 --> 00:29:09,330
C'est une sieste l'après-midi
tu ne vas pas le prendre tout seul.

208
00:29:14,540 --> 00:29:18,790
(musique éthérée)

209
00:29:27,390 --> 00:29:30,640
Tu ne rouleras pas
ta petite sœur non plus.

210
00:29:33,270 --> 00:29:35,890
On a l'impression que quelqu'un est
me disant toujours quoi faire.

211
00:29:53,290 --> 00:29:56,750
(la musique éthérée continue)

212
00:30:53,510 --> 00:30:55,510
(la musique éthérée continue)

213
00:31:25,840 --> 00:31:27,550
Petite sœur,

214
00:31:29,220 --> 00:31:30,840
viens aider
moi avec lui.

215
00:31:32,220 --> 00:31:33,930
(clics de porte)

216
00:31:40,730 --> 00:31:43,190
- (indistinct)

217
00:31:45,190 --> 00:31:47,150
- Il ne va pas
te crier dessus ce soir.

218
00:31:47,440 --> 00:31:48,780
- Que sont
tu fais ?

219
00:31:51,490 --> 00:31:52,950
- Tout ça pour un
bonne cause.

220
00:31:53,780 --> 00:31:57,200
Toi, décolle
tes vêtements, d'accord ?

221
00:31:59,200 --> 00:32:01,410
Tu dois
entraînez votre garçon.

222
00:32:03,750 --> 00:32:06,210
Il ne m'en donnera pas
plus de problèmes après ça.

223
00:32:08,380 --> 00:32:11,470
(la musique éthérée continue)

224
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
- Je ne peux pas
(indistinct).

225
00:32:40,330 --> 00:32:42,200
- C'est pourquoi il est
je t'ai crié dessus.

226
00:32:47,040 --> 00:32:49,130
tu lèches
lui ici.

227
00:32:54,430 --> 00:32:56,430
(fortes percussions)

228
00:33:03,020 --> 00:33:05,440
Voyez à quel point
il en a besoin ?

229
00:33:08,520 --> 00:33:09,190
(gémissant)

230
00:33:09,190 --> 00:33:12,320
Je ferai en sorte qu'il reçoive
toutes ses frustrations,

231
00:33:15,030 --> 00:33:17,240
il ne le fera jamais
crie-moi encore dessus.

232
00:33:19,330 --> 00:33:21,410
(gifle)

233
00:33:23,620 --> 00:33:26,000
(gémissant)

234
00:33:30,590 --> 00:33:32,590
(sucer)

235
00:33:51,070 --> 00:33:53,070
(percussions faibles)

236
00:33:58,110 --> 00:34:00,120
(claques de recadrage)

237
00:34:13,750 --> 00:34:15,760
(gémissant)

238
00:34:34,530 --> 00:34:36,530
(musique étrange)

239
00:34:55,210 --> 00:34:57,210
(dialogue indistinct)

240
00:35:03,010 --> 00:35:08,060
- Oh non, je
je le veux vraiment.

241
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
(gémissant)
(la musique étrange continue)

242
00:35:42,890 --> 00:35:44,930
- Vous avez un
petite chatte de bébé.

243
00:35:45,680 --> 00:35:48,850
Ton frère est parti
c'est fou là-dessus depuis tout ce temps.

244
00:35:49,430 --> 00:35:52,650
Allez le mettre directement dans son
visage, mais ne le laissez pas l'avoir.

245
00:35:53,400 --> 00:35:54,940
Juste taquiner
lui avec ça.

246
00:35:55,190 --> 00:35:58,440
Touche-le comme si je savais que tu te masturbais
dans le miroir de la salle de bain.

247
00:35:58,650 --> 00:35:59,650
Continue.

248
00:36:01,780 --> 00:36:03,660
(les cultures sentent)

249
00:36:10,580 --> 00:36:16,380
Oh regarde ça, petite blonde,
j'attends juste que quelqu'un le prenne.

250
00:36:16,630 --> 00:36:20,380
Je n'ai jamais eu de gros
homme coq là-dedans avant.

251
00:36:22,630 --> 00:36:24,390
Ne serait-ce pas
ça serait sympa ?

252
00:36:26,720 --> 00:36:28,350
Ne serait-ce pas
ça serait sympa ?

253
00:36:29,060 --> 00:36:30,390
Ouais.

254
00:36:30,970 --> 00:36:33,190
Ce serait
sois gentil.

255
00:36:37,190 --> 00:36:39,110
(la musique étrange continue)

256
00:36:39,360 --> 00:36:40,570
Ah.

257
00:36:52,250 --> 00:36:54,500
(gémissant)

258
00:36:59,420 --> 00:37:00,670
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu veux ?

259
00:37:02,260 --> 00:37:04,090
Tu ne peux pas
avoir tout ça.

260
00:37:17,730 --> 00:37:19,730
(embrasser)

261
00:37:37,460 --> 00:37:39,460
(la musique étrange continue)

262
00:37:44,920 --> 00:37:46,930
- Ohhh.

263
00:37:50,470 --> 00:37:52,390
- Ça fait du bien,
n'est-ce pas ?

264
00:38:13,330 --> 00:38:15,330
(tous gémissant)

265
00:38:53,990 --> 00:38:55,990
(la musique étrange continue)

266
00:39:16,350 --> 00:39:18,350
- Oui...

267
00:39:27,780 --> 00:39:29,780
- Ahh.

268
00:39:42,580 --> 00:39:44,590
(gémissant)

269
00:40:01,230 --> 00:40:03,230
(la musique étrange continue)

270
00:40:13,320 --> 00:40:15,320
(respiration lourde)

271
00:40:50,980 --> 00:40:52,990
(gémissant)

272
00:41:03,750 --> 00:41:05,750
(la musique étrange continue)

273
00:41:43,370 --> 00:41:45,370
(gémissant)

274
00:42:24,950 --> 00:42:26,960
(haletant)
(gémissant)

275
00:43:40,820 --> 00:43:42,820
(la musique étrange continue)

276
00:44:06,890 --> 00:44:08,890
(gémissant)

277
00:44:12,520 --> 00:44:14,690
(gros gémissements)

278
00:44:19,030 --> 00:44:21,650
Filles)
(gémit)

279
00:44:26,830 --> 00:44:29,240
(la musique étrange continue)

280
00:44:58,190 --> 00:44:59,570
- Fin heureuse, oh.

281
00:44:59,820 --> 00:45:00,980
(bisous)

282
00:45:04,650 --> 00:45:05,860
Fin heureuse.

283
00:45:11,700 --> 00:45:14,290
(frapper à la porte)

284
00:45:18,040 --> 00:45:19,340
(clics de porte)

285
00:45:20,050 --> 00:45:21,550
- Hé, qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

286
00:45:21,800 --> 00:45:25,840
- Oh Johnny, j'ai réalisé
combien je t'aime.

287
00:45:26,090 --> 00:45:27,640
Combien
J'ai besoin de toi.

288
00:45:28,180 --> 00:45:29,430
- Allons-y
asseyez-vous.

289
00:45:39,860 --> 00:45:41,860
(musique douce)

290
00:46:14,680 --> 00:46:16,690
(embrasser)

291
00:46:25,360 --> 00:46:29,530
- Tu veux que je te montre où le mettre ?
- D'accord.

292
00:46:39,960 --> 00:46:41,960
(la musique douce continue)

293
00:47:34,800 --> 00:47:36,810
(succion)
(gémissant)

294
00:47:48,070 --> 00:47:50,070
(la musique douce continue)

295
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
(gémissant)

296
00:48:41,870 --> 00:48:43,870
(lécher)
(gémissant)

297
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
(fort gémissement)

298
00:49:16,320 --> 00:49:18,320
(embrasser)

299
00:49:37,720 --> 00:49:39,720
(halètement)
(la musique douce continue)

300
00:50:18,300 --> 00:50:20,600
(eau bouillante)

301
00:50:21,890 --> 00:50:23,890
(l'eau coule)

302
00:50:27,060 --> 00:50:28,350
(le pot claque)

303
00:50:31,190 --> 00:50:33,190
(clics sur le cabinet)

304
00:50:43,080 --> 00:50:45,080
(la porte grince)

305
00:50:45,580 --> 00:50:46,910
- Salut.

306
00:50:49,080 --> 00:50:51,460
- Bonjour chérie.
Bonjour.

307
00:50:51,710 --> 00:50:52,710
- Bonjour.

308
00:50:53,210 --> 00:50:54,670
- Comment c'était
ta nuit ?

309
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
- Beau.

310
00:51:01,050 --> 00:51:02,100
Mmmm.

311
00:51:02,350 --> 00:51:04,510
Tu sais ce que j'aimerais
prendre au petit déjeuner ?

312
00:51:04,760 --> 00:51:06,310
- Quoi?
(Chérie rit)

313
00:51:06,560 --> 00:51:07,270
Donne-moi un indice.

314
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
- je vais donner
vous un indice.

315
00:51:08,600 --> 00:51:12,730
Eh bien, laisse-moi voir
ce que je peux faire maintenant.

316
00:51:13,110 --> 00:51:16,570
C'est sympa et
chaud et grand...

317
00:51:17,360 --> 00:51:18,650
- Je continue
je ne sais pas.

318
00:51:19,150 --> 00:51:20,360
- ...et
très doux.

319
00:51:21,490 --> 00:51:22,990
(le capuchon claque)

320
00:51:28,410 --> 00:51:30,420
(musique rock entraînante)

321
00:51:46,260 --> 00:51:47,680
- C'est doux ?
- Mmmh.

322
00:51:48,730 --> 00:51:50,770
Ça va
sois très gentil.

323
00:52:12,290 --> 00:52:14,630
(sucer)
(la musique rock optimiste continue)

324
00:52:43,530 --> 00:52:45,370
Tu me fais
si chaud, Johnny.

325
00:52:53,460 --> 00:52:55,460
- Mmmm.

326
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
(gros gémissements)

327
00:54:00,270 --> 00:54:02,280
(rock optimiste
la musique continue)

328
00:54:14,950 --> 00:54:16,960
(gémissant)

329
00:54:19,080 --> 00:54:20,330
- Aussi
beaucoup de miel.

330
00:54:21,920 --> 00:54:23,920
(tous deux gémissent)

331
00:54:34,560 --> 00:54:36,180
(gros gémissements)

332
00:54:39,900 --> 00:54:41,560
- Oui, bonne fille.
(gémissant)

333
00:54:43,020 --> 00:54:45,190
(rock optimiste
la musique continue)

334
00:55:08,130 --> 00:55:09,720
C'est en fait
vraiment bien.

335
00:55:12,550 --> 00:55:14,560
(gros gémissements)

336
00:55:31,820 --> 00:55:33,830
(haletant)
(gros gémissements)

337
00:55:40,120 --> 00:55:42,120
(rock optimiste
la musique continue)

338
00:55:57,310 --> 00:55:59,310
(gémissant)

339
00:56:23,290 --> 00:56:25,290
- Ohh, ohh !

340
00:57:03,710 --> 00:57:05,710
(rock optimiste
la musique continue)

341
00:57:57,220 --> 00:57:59,220
(gros gémissements)

342
00:58:36,470 --> 00:58:38,470
(rock optimiste
la musique continue)

343
00:58:40,470 --> 00:58:42,470
(tous deux gémissent)

344
00:59:02,620 --> 00:59:04,620
(gémissant)

345
00:59:33,440 --> 00:59:34,690
- Pourquoi tu ne
emménager avec moi ?

346
00:59:34,940 --> 00:59:36,820
Il y en a plein
de la place pour nous deux.

347
00:59:36,900 --> 00:59:39,490
- J'ai besoin de plus
qu'un simple homme.

348
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
- Que faire
tu veux dire?

349
00:59:41,740 --> 00:59:43,990
- Je déménage
l'appartement de mon frère

350
00:59:45,160 --> 00:59:47,750
maintenant qu'il a son
une infirmière pour s'occuper de lui.

351
00:59:48,250 --> 00:59:49,330
- Où va
tu vas à ?

352
00:59:52,830 --> 00:59:54,840
(frapper à la porte)

353
00:59:59,340 --> 01:00:00,300
- Salut.

354
01:00:14,690 --> 01:00:16,690
(musique funky entraînante)

355
01:00:31,080 --> 01:00:33,080
(embrasser)
(gémissant)

356
01:01:03,400 --> 01:01:05,410
(gémissant)

357
01:01:15,670 --> 01:01:17,670
(optimiste et funky
la musique continue)

358
01:01:32,600 --> 01:01:34,600
(lécher)

359
01:02:11,010 --> 01:02:13,020
(optimiste et funky
la musique continue)

360
01:02:17,650 --> 01:02:19,650
(gémissant)

361
01:03:00,690 --> 01:03:02,690
(gémissant)

362
01:03:32,590 --> 01:03:34,600
(gémissant)

363
01:03:38,890 --> 01:03:40,890
(optimiste et funky
la musique joue)

364
01:03:48,990 --> 01:03:50,990
(gaSpS)
(gémissant)

365
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
(optimiste et funky
la musique continue)

366
01:04:53,260 --> 01:04:55,260
(gémissant)

367
01:05:18,030 --> 01:05:20,040
(gémissant)

368
01:05:26,580 --> 01:05:28,590
(gros gémissements)

369
01:05:46,350 --> 01:05:48,360
(gémissant)

370
01:06:09,250 --> 01:06:11,250
(optimiste et funky
la musique continue)

371
01:06:15,550 --> 01:06:17,550
(fort gémissement)

372
01:06:54,090 --> 01:06:56,090
(gémissements rapides)

373
01:07:10,100 --> 01:07:12,110
(sucer)

374
01:07:20,910 --> 01:07:22,910
(gémit)

375
01:08:10,620 --> 01:08:12,620
(optimiste et funky
la musique continue)

376
01:08:16,750 --> 01:08:18,760
(gémissant)

377
01:08:35,730 --> 01:08:37,730
(gros gémissements)

378
01:08:51,910 --> 01:08:53,920
(lécher)

379
01:08:58,000 --> 01:09:00,010
(gémissant)

380
01:09:14,650 --> 01:09:16,650
- Ohh. Mmmm.

381
01:09:37,040 --> 01:09:39,040
(optimiste et funky
la musique continue)

382
01:10:10,450 --> 01:10:13,700
♫ Maintenant tu ne sais pas
comment être soi-même ♫

383
01:10:14,040 --> 01:10:17,080
♫ Jusqu'à ce que quelqu'un
te montre quoi faire ♫

384
01:10:18,500 --> 01:10:21,670
♫ Tu en as marre de vivre
sur la même vieille merde. ♫

385
01:10:22,500 --> 01:10:25,800
♫ Allez chérie, ouvre-toi, je suis
je suis sûr que tu vas y arriver. ♫

386
01:10:26,170 --> 01:10:29,720
♫ Chérie, woah,
chérie chaude, ♫

387
01:10:29,970 --> 01:10:34,100
♫ J'ai dit que le temps était une perte,
tu as une chance ♫

388
01:10:34,770 --> 01:10:39,270
♫ Tu auras la note, non
il est temps pour la dernière place, jouez-y ! ♫

389
01:10:39,520 --> 01:10:41,400
♫ Eh bien,
chérie chaude ♫

390
01:10:46,450 --> 01:10:50,030
♫ C'est maintenant l'heure de l'école
fini, je suis un homme volontaire ♫

391
01:10:50,280 --> 01:10:53,450
♫ N'essaye pas de
sois si drôle ♫

392
01:10:54,700 --> 01:10:58,420
♫ Tu comprendras,
eh bien, je serai damné ♫

393
01:10:59,120 --> 01:11:01,420
♫ J'ai toujours su
tu étais sexy, chérie ♫

394
01:11:01,920 --> 01:11:03,500
♫ Ouais,
eh bien, chérie ♫

395
01:11:03,750 --> 01:11:06,260
♫ Waouh,
chérie chaude, ♫

396
01:11:06,970 --> 01:11:10,510
♫ Le temps est une perte,
tu as une chance ♫

397
01:11:10,890 --> 01:11:16,520
♫ Chérie, woah,
chérie chaude... euh... ♫


